In addition to simplifying the implementation, this fixes two bugs:
- seqfile.NewSeqFile unconditionally creates an inode with mode 0444,
but {uid,gid}_map have mode 0644.
- idMapSeqFile.Write implements fs.FileOperations.Write ... but it
doesn't implement any other fs.FileOperations methods and is never
used as fs.FileOperations. idMapSeqFile.GetFile() =>
seqfile.SeqFile.GetFile() uses seqfile.seqFileOperations instead,
which rejects all writes.
PiperOrigin-RevId: 234638212
Change-Id: I4568f741ab07929273a009d7e468c8205a8541bc