The new testutil.MockLinkEndpoint implementation is not composed by
channel.Channel anymore because none of its features were used.
PiperOrigin-RevId: 333167753
The refactor aims to simplify the package, by replacing the Go channel with a
PacketBuffer slice.
This code will be reused by tests for IPv6 fragmentation.
PiperOrigin-RevId: 331860411