When doing a BidirectionalConnect we don't need to continue holding
the ConnectingEndpoint's mutex when creating the NewConnectedEndpoint
as it was held during the Connect. Additionally, we're not holding
the baseEndpoint mutex while Unregistering an event.
PiperOrigin-RevId: 196875557
Change-Id: Ied4ceed89de883121c6cba81bc62aa3a8549b1e9