host.endpoint contained duplicated logic from the sockerpair implementation and
host.ConnectedEndpoint. Remove host.endpoint in favor of a
host.ConnectedEndpoint wrapped in a socketpair end.
PiperOrigin-RevId: 217240096
Change-Id: I4a3d51e3fe82bdf30e2d0152458b8499ab4c987c