Make 'runsc create' join cgroup before creating sandbox process.
This removes the need to synchronize platform creation and ensure
that sandbox process is charged to the right cgroup from the start.
PiperOrigin-RevId: 227166451
Change-Id: Ieb4b18e6ca0daf7b331dc897699ca419bc5ee3a2