Note that some of these changes affect the protocol in
backward-incompatible ways.
- Replace use of "initially-active" and "initially-inactive" with
"client" and "server" respectively for clarity.
- Fix a race condition involving Endpoint.Shutdown() by repeatedly
invoking FUTEX_WAKE until it is confirmed that no local thread is
blocked in FUTEX_WAIT.
- Drop flipcall.ControlMode.
PiperOrigin-RevId: 260981382
cbe145247a