Network endpoints that wish to check addresses on another NIC-local
network endpoint may now do so through the NetworkInterface.
This fixes a lock ordering issue between NIC removal and link
resolution. Before this change:
NIC Removal takes the stack lock, neighbor cache lock then neighbor
entries' locks.
When performing IPv4 link resolution, we take the entry lock then ARP
would try check IPv4 local addresses through the stack which tries to
obtain the stack's lock.
Now that ARP can check IPv4 addreses through the NIC, we avoid the lock
ordering issue, while also removing the need for stack to lookup the
NIC.
PiperOrigin-RevId: 356034245
c19e049f2c