The bazel server was being started as the wrong user, leading to issues
where the container would suddenly exit during a build.
We can also simplify the waiting logic by starting the container in two
separate steps: those that must complete first, then the asynchronous bit.
PiperOrigin-RevId: 323391161