This is very similar to copy-up-coherent mmap in the VFS1 overlay, with the minor wrinkle that there is no fs.InodeOperations.Mappable(). Updates #1199 PiperOrigin-RevId: 331206314